⋙ Зразок Угоди про продовження договору【Оновлено】

Як професійний юрист в Україні, я можу детально пояснити суть Угоди про продовження договору. Цей документ є невід’ємною частиною практики укладання контрактів і має велике значення для забезпечення безперебійної співпраці між сторонами. Уявіть собі наступну ситуацію: ви маєте успішний бізнес і працюєте з надійним постачальником чи партнером протягом тривалого часу на основі договору. Однак, термін дії цього договору невблаганно наближається до кінця. Чи варто просто розірвати зв’язки і шукати нового контрагента, ризикуючи втратити напрацьовані роками відносини? Звісно ж, ні!

У такому випадку Угода про продовження договору стає рятівним колом, що дозволяє зберегти безцінні ділові контакти. Замість початку з нуля, ця угода дає можливість плавно перейти до нового етапу вашої співпраці на взаємовигідних умовах. Вона може передбачати зміну окремих пунктів первинного договору, враховуючи поточні потреби бізнесу. Це може бути коригування термінів, обсягів поставок, цін чи інших ключових аспектів. Водночас, загальна філософія партнерства та основні принципи залишаються незмінними, гарантуючи стабільність ваших відносин.

Угода про продовження договору може бути оформлена у вигляді окремого документа чи додатку до існуючого контракту. Зазвичай її складають сторони, які безпосередньо брали участь у виконанні попереднього договору. Це може бути керівництво компаній, юристи чи особи, наділені відповідними повноваженнями. Вимоги до оформлення можуть варіюватися залежно від конкретної сфери діяльності та юрисдикції, але загалом угода повинна містити чіткі формулювання, відповідати законодавству та захищати інтереси обох сторін.

Процес укладання такої угоди часто супроводжується переговорами, де сторони обговорюють нові умови, знаходять компроміси та погоджують деталі майбутньої співпраці. Юристи відіграють ключову роль, забезпечуючи належне юридичне оформлення документа та врахування всіх нюансів. Від того, наскільки ретельно підготовлена Угода про продовження договору, залежить гармонійність та ефективність майбутньої співпраці сторін.

Приклади

УГОДА ПРО ПРОДОВЖЕННЯ ДОГОВОРУ

Ця угода про продовження договору, далі – Угода, укладена __ числа _______ місяця 20__ року між:

(Назва юридичної особи Сторони 1), зареєстрованою за законодавством України за адресою: ________ в особі (посада, ім’я, по батькові керівника), який/яка діє на підставі (назва установчого документу), з однієї сторони, та

(Назва юридичної особи Сторони 2), зареєстрованою за законодавством України за адресою: _________ в особі (посада, ім’я, по батькові керівника), який/яка діє на підставі (назва установчого документу), з другої сторони, надалі разом – Сторони.

Керуючись статтями 638, 651 Цивільного кодексу України, Сторони домовились про продовження дії Договору від __ числа ___ місяця 20__ року, далі – Договір, на наступних умовах:

Сторони погодились продовжити дію Договору на строк з __ числа ___ місяця 20__ року до __ числа ___ місяця 20__ року.
Пункт 3.2 Договору викласти в новій редакції: “(Новий текст пункту про ціну, розрахунки тощо)”.

Приклад: “Загальна вартість робіт згідно з цим Договором становить 250 000,00 (двісті п’ятдесят тисяч) гривень, з урахуванням належних податків та зборів. Оплата проводиться шляхом перерахування коштів на розрахунковий рахунок Виконавця наступним чином: передоплата в розмірі 50% від загальної вартості робіт, що становить 125 000,00 (сто двадцять п’ять тисяч) гривень, перераховується Замовником протягом 5 банківських днів з дати підписання цієї Угоди; решта коштів, а саме 125 000,00 (сто двадцять п’ять тисяч) гривень, має бути сплачена Замовником не пізніше 10 банківських днів після підписання Акта виконаних робіт”.

Пункт 5.3 Договору доповнити новим реченням: “(Нове речення щодо нової передбаченої дії або санкції)”.

Приклад: “У разі порушення Сторонами строків здійснення оплати передбачених Договором, винна Сторона сплачує іншій Стороні пеню в розмірі 0,1% від суми простроченого платежу за кожний день прострочення”.

Всі інші положення та умови Договору, які не змінені згідно з цією Угодою, залишаються чинними та застосовуються до відносин Сторін упродовж усього строку дії Угоди.
Ця Угода складена при повному розумінні Сторонами її умов та термінології українською мовою у двох автентичних примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному для кожної із Сторін.

ЮРИДИЧНІ АДРЕСИ ТА РЕКВІЗИТИ СТОРІН

Сторона 1 Сторона 2

(підписи) (підписи)

М.П. М.П.

Угода про продовження договору

Місто ________, Україна, “” _________ 2024 року.

Ми, що нижче підписалися:

Громадянин(ка) України ____________________________, паспорт серії ___ № ___________, виданий _____________________, який(а) проживає за адресою: ______________________ (надалі – Сторона 1),

з одного боку,

та

Громадянин(ка) України ____________________________, паспорт серії ___ № ___________, виданий _____________________, який(а) проживає за адресою: ______________________ (надалі – Сторона 2),

з іншого боку,

уклали цю угоду про наступне:

Предмет угоди Сторони погодилися продовжити строк дії договору № __ від “” ___________ 20 року, укладеного між Стороною 1 та Стороною 2 (надалі – Договір), на термін до “” ___________ 20 року.
Умови продовження Усі умови Договору, за винятком терміну його дії, залишаються без змін і є чинними на період, зазначений у цьому документі.
Відповідальність сторін Сторони несуть відповідальність за невиконання або неналежне виконання своїх зобов’язань за Договором відповідно до чинного законодавства України.
Інші умови Ця угода складена в двох примірниках, по одному для кожної зі сторін. Обидва примірники мають однакову юридичну силу.
Законодавство Ця угода регулюється нормами Цивільного кодексу України, зокрема статтями 651 та 653.

Реквізити сторін:

Сторона 1:

(ПІБ) Паспорт: серія ___ № ___________ Виданий _______________________ Адреса: _______________________ Телефон: _______________________

Сторона 2:

(ПІБ) Паспорт: серія ___ № ___________ Виданий _______________________ Адреса: _______________________ Телефон: _______________________

Підписи сторін:

Сторона 1: _______________________

Сторона 2: _______________________

Приклад заповнення:

Угода про продовження договору

Місто Київ, Україна, “15” червня 2024 року.

Ми, що нижче підписалися:

Громадянин України Петров Іван Олександрович, паспорт серії АА № 654321, виданий Голосіївським РВ ГУМВС України в м. Києві, який проживає за адресою: м. Київ, вул. Лесі Українки, 20 (надалі – Сторона 1),

з одного боку,

та

Громадянка України Іванова Оксана Петрівна, паспорт серії АА № 123456, виданий Печерським РВ ГУМВС України в м. Києві, яка проживає за адресою: м. Київ, вул. Шевченка, 10 (надалі – Сторона 2),

з іншого боку,

уклали цю угоду про наступне:

Предмет угоди Сторони погодилися продовжити строк дії договору № 15 від “15” грудня 2023 року, укладеного між Стороною 1 та Стороною 2 (надалі – Договір), на термін до “15” грудня 2024 року.
Умови продовження Усі умови Договору, за винятком терміну його дії, залишаються без змін і є чинними на період, зазначений у цьому документі.
Відповідальність сторін Сторони несуть відповідальність за невиконання або неналежне виконання своїх зобов’язань за Договором відповідно до чинного законодавства України.
Інші умови Ця угода складена в двох примірниках, по одному для кожної зі сторін. Обидва примірники мають однакову юридичну силу.
Законодавство Ця угода регулюється нормами Цивільного кодексу України, зокрема статтями 651 та 653.

Реквізити сторін:

Сторона 1: Петров Іван Олександрович Паспорт: серія АА № 654321 Виданий Голосіївським РВ ГУМВС України в м. Києві Адреса: м. Київ, вул. Лесі Українки, 20 Телефон: +380 67 765 4321

Сторона 2: Іванова Оксана Петрівна Паспорт: серія АА № 123456 Виданий Печерським РВ ГУМВС України в м. Києві Адреса: м. Київ, вул. Шевченка, 10 Телефон: +380 50 123 4567

Підписи сторін:

Сторона 1: _______________________

Сторона 2: _______________________

Угода про продовження договору

Місто [Місто], [Дата]

Ця Угода про продовження договору (далі за текстом – “Угода”) укладається між:

[Назва Сторони 1], в особі [ПІБ представника], [посада представника], [паспортні дані представника], надалі за текстом – “Сторона 1”,
[Назва Сторони 2], в особі [ПІБ представника], [посада представника], [паспортні дані представника], надалі за текстом – “Сторона 2”.

1. Предмет Угоди

1.1. Сторони домовилися продовжити дію [назва договору], укладеного “[дата укладення договору]” (далі за текстом – “Договір”), на [новий строк дії] з [дата початку нового строку дії].

2. Зміни до Договору

2.1. Інші умови Договору залишаються незмінними.

3. Підтвердження

3.1. Ця Угода є невід’ємною частиною Договору.

4. Підписи сторін

Сторона 1:

[Назва]

[ПІБ представника]

[Посада представника]

[Підпис]

[Печатка (за наявності)]

Сторона 2:

[Назва]

[ПІБ представника]

[Посада представника]

[Підпис]

[Печатка (за наявності)]

Приклади заповнення:

Місто: Київ
Дата: 19.06.2024
[Назва Сторони 1]: Товариство з обмеженою відповідальністю “Компанія 1”
[ПІБ представника Сторони 1]: Іванов Іван Іванович
[Посада представника Сторони 1]: Директор
[Паспортні дані представника Сторони 1]: серія [серія], номер [номер], виданий [ким видано] [дата видачі]
[Назва Сторони 2]: Приватне підприємство “Підприємство 2”
[ПІБ представника Сторони 2]: Петренко Петро Петрович
[Посада представника Сторони 2]: Директор
[Паспортні дані представника Сторони 2]: серія [серія], номер [номер], виданий [ким видано] [дата видачі]
[Назва договору]: Договір купівлі-продажу товарів
[Дата укладення договору]: 01.01.2024
[Новий строк дії]: 6 місяців
[Дата початку нового строку дії]: 01.07.2024

Ось шаблон Угода про продовження договору, що відповідає законодавству України:

Я, [ім’я однієї сторони], народжений [дата народження] року, мешканець [адреса однієї сторони], з одного боку, та я, [ім’я другої сторони], народжений [дата народження] року, мешканець [адреса другої сторони], з іншого боку, уклали цю Угоду про продовження договору на наступних умовах:

Сторони підтверджують, що вони уклали Договір [назва договору, наприклад, Договір про купівлю-продаж, Договір про надання послуг тощо] від [дата підписання договору] року.
Сторони погоджуються продовження терміну дії Договору до [новий термін дії договору].
Усі інші умови Договору залишаються незмінними.
Сторони підтверджують, що ця Угода про продовження договору укладена добровільно, без будь-якого примусу або обману.
У разі виникнення спорів або незгод між сторонами, вони зобов’язуються вирішувати їх шляхом переговорів.
Угода складена в двох примірниках, по одному для кожної сторони.

Ця Угода про продовження договору укладена відповідно до законодавства України, зокрема до Цивільного кодексу України, Закону України “Про зобов’язання” та інших нормативно-правових актів.

Дата підписання: [дата підписання]

Одна сторона: [підпис однієї сторони]

Друга сторона: [підпис другої сторони]

Приклад заповнення:

Я, Коваленко Олександр Олександрович, народжений 15 серпня 1975 року, мешканець м. Львів, вул. Франка, 10, з одного боку, та я, Шевченко Ольга Василівна, народжена 20 січня 1985 року, мешканець м. Львів, вул. Галицька, 25, з іншого боку, уклали цю Угоду про продовження договору на наступних умовах:

…

Дата підписання: 20 березня 2022 року

Одна сторона: Коваленко Олександр Олександрович

Друга сторона: Шевченко Ольга Василівна